| |

Erişime Açık Site Önerileri

Sezar Atmaca

Takip ettiğim, ilgimi çeken “üyesiz/abonesiz/şifresiz ulaşılabilen, reklam almayan, ağırlıkla yazılı metinler içeren” sitelerden bazılarını önereceğim. Mutlaka başkaları da vardır ama bunlar benim seçimlerim ki öneri kıstaslarıma uyarsa zamanla başkalarını da listeye ekleyebilirim. Bu sitelerin ortak özelliklerini şöyle sıralayabilirim:

“Kişisel veya kurumsal, deryamızı zenginleştiren, renk/değer katan, kitapları, makaleleri, çeviri yazıları, söyleşileri, konuşmaları, projeleri/araştırmaları/çalışmaları, gezileri ve fotoğraflarıyla… önemli bilgi/başvuru kaynakları.”

Yayın izni/paylaşımları için site ilgililerine (Ömer Bozkurt, Mustafa Pultar, TÜDAV/Bayram Öztürk, Nilgün Gündüz, Ali Boratav) teşekkürlerimizle… Bu sitelerde yer alan bazı kitaplara ayrıca bu bölümünde de yer verilmiştir. (Ör. TÜDAV/ Denizlere Adanmış 25 Yıl)

Sayfada yer alan sitelerin sıralı listesi:

https://denizciningunlugu.org / ©ERİŞİME AÇIK KAYNAKLARIN LİSTESİ


https://omerbozkurt.com

ÖMER BOZKURT (Üsküdar, 1943). Galatasaray Lisesi ve Paris Üniversitesi’ni (Sorbonne) bitirdi. Sosyoloji ve kamu yönetimi alanında akademik mesleğin son kademesine vardıktan sonra coğrafya, doğabilim ve yolculuk yazınına yöneldi. Uzak ve yabanıl topraklara deniz yoluyla yolculuklar yaptı, bunlardan bazılarını kitaplarında (Her Yere Uzak Topraklar, TÜBİTAK 2004; İzlanda Yolcusu, AMYK 2007; Güverte Güncesi, Kırmızı Kedi 2018; Soğuk Kıyılar, Denizler Kitabevi 2019) ve yazılarında işledi (ayrıntı için bkz.: https://omerbozkurt.com/kitaplar/ ) Yolculuk yazını alanında ayrıca önde gelen birçok yabancı eseri (Montaigne, L.-A de Bougainville,  C. Darwin, Lévi-Strauss, Kenneth White, J.-P. Kauffmann ve Alexander von Humbold’un eserleri-bkz.: https://omerbozkurt.com/ceviri-kitaplar /) Türkçeye çevirdi.

Sitede yer alan fotoğraflardan kaynağı belirtilmeyen ya da üzerinde imza olmayanların tamamı Ömer Bozkurt tarafından çekilmiştir. Var olan görseller ya da yazılar izin alınmadan kullanılamaz.

Ömer Bozkurt

Site haritası: (https://omerbozkurt.com)


https://www.pultar.org

MUSTAFA PULTAR

Orta Doğu Teknik ve Bilkent Üniversitelerinden Emekli Profesör

Sanal Âlemdeki Mirasıma Hoş Geldiniz

Mustafa Pultar

Bu site, uzun yıllar hem akademiyada hem de deniz ve denizcilik ile ilgili konular hakkında yazmış olduğum kitaplar, dergi ya da kitaplardaki makaleler, çeviri yazılar, çeşitli toplantılara sunduğum bildiriler ve yaptığım konuşmaların birçoğunu içermektedir. Şu sıralarda devamlı olarak bişeyler ekleyip, bişeyleri değiştiriyorum. Ondan dolayı sayfalar düzensiz ya da eksik olabilir. Kusura bakmayın. Belki daha sonra bakarsanız düzelmiş bişeyler bulursunuz inşallah.

Aşağıdaki başlıklardan ilgilendiğiniz bölümün adını tıklayın. Umarım beğenirsiniz ve işinize yararlar. Görüşlerinizi de beklerim. Adresim: mustafa@pultar.org.

Akademik Şeyler – Özgeçmişim, meslekî hezeyanlar, çeşitli konularda makaleler, bildiriler, diyapozitif dizileri, araştırmayla iigili e-kitaplar, vs.

Leb-i Deryadaki Kültürel Mirasım – Tuzlu sulardan çeşitli esintiler.


Yazmış Olduğum Kitaplar

Bu bölümde yazmış, çevirmiş ya da çeviriyazısını yapmış olduğum deniz kitapları hakkında kısa tanıtıcı bilgi bulunmaktadır. İlgilendiğiniz kitabın adını ya da sekmesini tıklayın.


https://tudav.org

TÜDAV / TÜRK DENİZ ARAŞTIRMALARI VAKFI

Türk Deniz Araştırmaları Vakfı, (TÜDAV) bir grup bilim insanı, denizci ve doğasever tarafından Türk deniz ve iç sularıyla ilgili bilimsel araştırma, yayın, eğitim, koruma alanları ve bilgi bankası gibi konular hakkında çalışmak üzere 1997 yılında kurulmuş, ulusal ve uluslararası ölçekte faaliyet gösteren bir sivil toplum kuruluşudur.

Türk Deniz Araştırmaları Vakfı’nın Hedefleri, Projeleri/AB Projeleri/Aktif Projeleri, Deniz Koruma Çalışmaları, düzenlediği/katıldığı Çalıştaylar, Sempozyumlar, Eğitim Çalışmaları, Koruma Alanları, Yayınları ve Videolarının listesi için TÜDAV sitesine (https://tudav.org), özet bilgi için Türk Deniz Araştırmaları Vakfı – Vikipedi adresine ve kurumun 25 yıllık hikâyesi için aşağıdaki kitaba başvurulabilir.

ÖNEMLİ NOT: TÜDAV’ın sayıları 80’e yaklaşan, kitaplarına ve diğer yayınlarına kurumun sitesinden PDF olarak ulaşılabilir.

Denizlere Adanmış 25 Yıl (1997-2022)

Türk Deniz Araştırmaları Vakfı, ülkemiz ve Dünya denizlerinin korunmasına yönelik araştırma ve çalışmalarını 25 yıldır kesintisiz olarak sürdürmektedir. Kuruluşundan günümüze kadar istikrarlı bir şekilde ve gittikçe yükselen bir ivmeyle denizle ilgili hemen her konuda projeler tasarlamış ve gerçekleştirmiştir. Bu kitapta, bu tutkulu sürecin 25 yıllık özverili hikâyesi yer almaktadır (Türkçe ve İngilizce, 271sayfa).

Kitabın Erişim Adresi: DENİZLERE ADANMIŞ 25 YIL (1997-2022) Ed. Barış Salihoğlu- Bayram Öztürk, TÜDAV Yayın No: 60, 2021.

Site Haritası:

HAKKIMIZDA

AKTİF PROJELER

ÇALIŞMALARIMIZ

TÜDAV YAYINLARI

Türkiye denizlerinin tanınmasında ve korunmasında neden sizin de katkınız olmasın? TÜDAV hesabına bağış için burayı tıklayın.


TÜDAV yayını şu kitaplarla ilgili bilgi ve erişim için bkz.: “ERİŞİME AÇIK KAYNAKLAR“ERİŞİME AÇIK KAYNAKLARIN LİSTESİ”

  • Türkiye Denizlerinde Tehlikeli Türler
  • İklim Değişikliği ve Türkiye Denizleri Üzerine Etkileri
  • Eğitmenler İçin Dalış Sağlığı
  • ….

https://www.syvagabond.com

ALİ GÜNDÜZ (1949-2022) – NİLGÜN GÜNDÜZ

İleriye dönük planlarımızın arasında teknemiz ile dünya turuna çıkmak vardı. Bu fikir yıllar önce başta ağabeyimiz, pirimiz Sadun Boro’nun seyahatini anlatan “Pupa Yelken” kitabı ve diğer yerli, yabancı deniz gezginlerinin anıları ile kök salıp gelişti ve sonunda bir tutku haline geldi. Tekne seçimi ve hazırlıklarımızı hep bu fikre uygun olarak yaptık ve nihayet 2005 yılının 21 Haziran’ında İstanbul’dan, 3 Temmuz’unda Çanakkale’den ve 1 Ağustos’unda Ayvalık’tan değişik uğurlamalar ile ayrılarak uzun yola çıktık. Ancak Amerika’nın Doğu sahillerine ulaştıktan sonra bir sağlık problemi yüzünden projemizi sonlandırıp ülkemize geri dönmemiz gerekti. Böylece bizim dünya turumuz mecburen sonu hızlı bir bir Atlantik turu haline dönüştü ve 24 Nisan 2009 tarihinde başlayan geri dönüşümüz 25 Mayıs 2009 tarihinde Marmaris’in Hisarönü körfezindeki Martı Marina’ya bağlanarak sona erdi ve turumuzu noktalamış olduk. Şimdi amacımız dört yılda edindiğimiz deneyimi denizseverler ile paylaşmak, cennet kıyılarımızda denizle iç içe yaşamak ve onu insanlarımıza sevdirmek için çalışmak olacak.

Site Haritası:

Vagabond Gezileri:

Vagabond yatı Tayvan’da faaliyet gösteren “Blue Water Yachts” firmasının ürünü olan bir ketch yelkenlidir. 1982 yapımı olan tekne 2000 yılında Ataköy Marina’da esaslı bir revizyon geçirmiştir. Eski adı Wild Venture 2004 yılında değişmiş ve Vagabond olmuştur. ABD kayıtlı Vagabond 2009 yılı Kasım ayında çıkan yasayla Türk bayraklı olmuştur.

Güverte uzunluğu 12,8 metre, genişliği 3,7 metre, su çekeri 1,7 metre ve deplasmanı 14 ton olan Vagabond’un teknik özellikleri için burayı tıklayın.


https://www.maviyolculukrehberi.net

ALİ BORATAV 

OKSİJEN, YACHT TÜRKİYE, TEMPO TRAVEL vb. yayınlarda, mavi kıyılar, mavi denizler, doğa-çevre koruma, yelken, lezzet üstüne yazılmış yazıların amatör bir arşivi… 

Nereden baksanız 20 yıllık bir öykü…

Ali Boratav

Herhalde bir 30 yıl kadar basın-gazetecilik ve iletişim danışmanlığı alanlarında çalışmış ve bir akıntı çağanozu misali, yavaş yavaş, fırsat buldukça, soluklandıkça, köprülü bayram tatili yakaladıkça denize, denizciliğe, maviye doğru yanaşarak hayata devam etmiştim. Yani boş zamanlarımda kara tatilleri bitmiş, tüm vaktimi denizde geçirir olmuştum. 

İşte o günlerde… Bir emeklilik projesi-hayali olarak mavi kıyılarımızın denizi, doğası, kültürü, lezzeti, efsaneleri, insanlarını anlatan bir kitap yazmaya karar verdim. Önce uzun yıllar Yacht Türkiye dergisinde, hatta son zamanlarda da Oksijen gazetesinde bu konularda bir hayli yazılar yazdım. 

Sonunda büyük an geldi… Emekli oldum ve Mavi Yolculuk Rehberi‘ni yazmaya koyuldum. İlk baskıyı ele almak tam 4 yıl sürdü. Ama sanırım…. Güzel bir envanter, kültür aktarımı, tarih yazımı ortaya çıktı.

Bu web sitesini ise, kısa sürede (2019-2024) dört baskı yapan ve binlerce denizcinin beğenisini kazanan Mavi Yolculuk Rehberi‘nin tanıtımı için kurmuştum.

Sonra… Hayatın acı – tatlı gerçekleri… Yıllardır gazetelerde dergilerde yazdığım gezi, yelken, doğa, deniz, çevre koruma yazılarının Milli Kütüphane dışında pek izinin kalmadığını fark edince…

+ Kıyılarımızın doğa ve deniz zenginliğinin boyutu, geçmişi geleceği; bu eşsiz doğayı ve denizi koruma çabaları, hukuki boyutları ve bu konuda yapılan çalışmaların tarihi….

+ Türkiye mavi yolculuk kıyıları ve yakın komşularımız Akdeniz, Ege, Adriyatik, İyon Denizleri kıyılarında mavi yolculuğun yakın geçmişi ve kısmen de bugünü…

konularını merak edenlere bir bilgi sunmak için dergilerdeki, gazetelerdeki yazılarımı da bu web sitesinde toplamaya karar verdim. Şüphesiz amatör bir dijital bilgi-deneyim derlemesi…

Ama…. Umarım, ilgililere faydalanabilecekleri bir kaynak olur.

Site haritası:


Ayrıca bakınız: ERİŞİME AÇIK KAYNAKLAR; ERİŞİME AÇIK KAYNAKLARIN LİSTESİ

https://denizciningunlugu.org /©ERİŞİME AÇIK KAYNAKLARIN LİSTESİ

Similar Posts

  • |

    DENİZ BALIKLARI SÖZLÜĞÜ

    Deniz Balıkları Sözlüğü, Türkiye’nin dört ayrı denizinde yaşayan balıkların adlarını sistemli biçimde derleyen az sayıdaki derlemeden biri.

    Bu konudaki öncü çalışmaları bütünleyerek ve güncelleyerek, Türkiye sularında yaşadığı kayda geçmiş 512 balık türünü, bilimsel adları başta olmak üzere pek çok dildeki karşılığıyla sunmaya çalıştım. Balık adlarının kökeni Farsçadan Rumcaya, Katalancadan Romancaya, İspanyolcadan Rusçaya iki düzineye yakın dilden geliyor.

    Basılı olarak İşKültür (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları) tarafından yayımlanmış olan kitap için yayınevi ile yaptığımız sözleşme uyarınca Deniz Balıkları Sözlüğü’nü deniz dili ve bilimi ile ilgilenen herkesin serbest kullanımına açtım. Bu dijital sözlükte herhangi bir sözcük, terim ya da deyimle arama yapabilirsiniz. İndirmek için ve kullanma yöntemine ilişkin ayrıntılı bilgi için burayı tıklayın. Kullandıktan sonra referans olarak belirtirseniz başkalarına da duyurmuş ve onların da yararlanmasını sağlamış olursunuz.

  • |

    KAMÛS-İ BAHRÎ: DENİZ SÖZLÜĞÜ

    Mustafa Pultar hocamızın izniyle…
    Ayrıntılı bir deniz sözlüğü derleme amacıyla giriştiğim büyük emeklilik projemi yürütürken kullandığım sözlükler arasında Süleyman Nutkî’nin 1914 yılında derlediği ilk Türkçe denizcilik sözlüğü olan Kamûs-i Bahrî de vardı. Latin alfabemizle bir baskısı yapılmamış olan bu sözlükten gerektiği gibi yararlanabilmek için kitabı yeni yazımıza çevirmek zorunda kaldım. İşte bu kitap o çeviriyazıdır.

    Metnin sonuna iki ek koydum. Birincisi metinde geçen Osmanlıca sözcükler ile ilgili ufak bir lûgatçe. Diğeri ise terimlerin bugünkü söylenişleri ile eski söylenişlerini gösteren bir fihrist.

    Süleyman Nutkî hakkında daha önce yazmış olduğum bir yazıyı buradan okuyabilirsiniz.

    Basılı olarak İşKültür (Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları) tarafından yayımlanmış olan kitap için yayınevi ile yaptığımız sözleşme uyarınca Kamûs-i Bahrî’yi deniz dili ve tarihi ile ilgilenen herkesin serbest kullanımına açtım. Bu dijital sözlükte herhangi bir sözcük, terim ya da deyimle arama yapabilirsiniz. İndirmek için ve kullanma yöntemine ilişkin ayrıntılı bilgi için burayı tıklayın. Kullandıktan sonra referans olarak belirtirseniz başkalarına da duyurmuş ve onların da yararlanmasını sağlamış olursunuz.

  • 2019 Deniz Kitapları Örnekleri

    İlk baskısı 2019’da yapılan, ilgi alanımıza girebilecek kitaplardan ulaşabildiklerimin alfabetik bir listesi.
    Kitapların künyesini aktardım, çoğuna da kısa notlar, tanıtım/eleştiri yazıları yazdım, bazı sorunlara/dertlere değinebilmek için “Çocuk” ve “Eğitim” kitaplarını ayrı başlık altında topladım. Bilgi ve uygun atmosfer olmadan kültür nefes alamaz, keyifle kitap okunabilecek/seyir yapılabilecek “barışa da şans verilen” sağlıklı, huzurlu günler dileğiyle, deniziniz ve rüzgârınız özlediğiniz gibi olsun…

  • Eski Denizcilik (Ahmet Rasim Barkınay’ın) Kitaplarının “İçi Zedelenmiş/Boşaltılmış” Yeni Baskıları

    Osmanlı ya da Cumhuriyet Bahriyesinin yayını olan ve denizcilik kültürünün/literatürünün sürekliliğini sağlayacak eski kaynak kitapların Deniz Kuvvetleri Yayınları arasında yer almaması kurumun yayın politikası açısından düşündürücüdür.
    Basılması gereken kitaplardan da örnekler vererek bu eksikliği birçok kez yazmıştım. Söz konusu yazılardan birinde Ahmet Rasim Barkınay’ın kılavuz kitaplarını da basılması gereken eserler arasında saymıştım.
    Denizcilik alanına ilgisini duymadığımız/bilmediğimiz bir yayınevinin (Dorlion Yayınları) Ahmet Rasim Barkınay’ın üçü kılavuz kitabı (Karadeniz, Akdeniz ve Ege), toplam beş eserini birbiri peşisıra yayımladığını öğrenince kitapları edindim. Cumhuriyetin ilk yıllarında yeni yazıyla basılmış bu beş kitap sadeleştirilerek günümüze ulaştırılmış, ancak, eski ve yeni (sadeleştirilmiş) baskılar karşılaştırıldığında yayıncının Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu’nun sağladığı bir haktan bir an önce faydalanarak yol alma/ilk olma, terlemeden kazanma hevesi dışında bir niyeti/gayreti olmadığını gördüm.
    “Deniz haritacılığımızın öncüsü bir deniz subayı” olan Barkınay Cumhuriyet döneminin başlarında kaleme aldığı “hâlâ aşılamamış” kıyı kılavuzları hazırladığı için Prof. Dr. Mustafa Pultar “ona Cumhuriyet’in Pîrî Reisi’i” unvanını verirsek hiç abartmış olmayız” der.
    Bu kısa bilgiyi vermemin nedeni Dorlion Yayınları’nın Ahmet Rasim Barkınay hakkında kitaplarda tek kelime yazmamış olmasıdır.
    Basılan kitapların durumunu gösterebilmek için önce beş kitaptaki (Karadeniz Sevahili, 1930; Akdeniz Kılavuzu, 1945; Ege Denizi ve Edremit Körfezi Deniz Kılavuzu, 1939; Denizcilere Faydalı Bilgiler, 1939; Gemicilik Sözlüğü -Ufak Gemicilik Lügatı, 1947-) ortak noktaları vurgulayıp sonra da tek tek eski baskılarına bakarak bazı örneklerle yeni baskıları değerlendirelim.
    Yazı boyunca vereceğim örnekler, yapılan ekleme, çıkarma, atlama, uydurma ve değişiklikler kitaplardaki “sadeleştirmenin niteliği ve özeni hakkında” yeterli bir fikir veriyor, bu nedenle karşılaştırmaları kitapların ilk 10-15 sayfasını esas alarak yaptım, fazlasına gerek duymadım.

    Belki “zaten baskıları yoktu, üstelik de sadeleştirilmiş, hiç yoktan iyidir” diyen de çıkabilir, ancak, kitapların düzgün bir yayıncı ciddiyetinden uzak, keyfi müdahalelerle “içi boşaltılmış” yeni hallerini bir “yayıncılık hizmeti” saymak mümkün değildir.

    Bu tür kitapları günümüze aktarabilmek geçmişe ve geleceğe olan sorumluluğumuzdur ama bunun için hayli emek, çaba, bilgi ve iyi niyet gerekiyor, yoksa özensiz, üstten bakan bir el değdirmeyle terlemeden kazanacak bir “ürün” çıkarmak işin kolayı. Orijinal metinleri olduğu gibi basmak ya da dijital hallerinin erişilebilir hale getirilmesi de bir çözüm ama değerli olan bu eserlerin yazar biyografili, açıklamalı gerekirse notlamalı, derkenârlı çeviriyazılarını/sadeleştirmelerini hazırlayabilmek (bunun güzel bir örneği de var: Adalar Denizi Kılavuzu (1926) çeviriyazı, Prof. Dr. Mustafa Pultar).

    Dileriz Barkınay’ın kitaplarının başına gelenler benzeri diğer denizcilik kitaplarının başına gelmez, çünkü denizcilik geçmişimizi tanıma ve bilmenin kazandıracağı bilgi birikimine ihtiyacımız var.

  • |

    Amatör-Sportif Denizcilik İçin Yayın-Yayıncılık Önerileri

    Kitap denizine açılmak

    Amatör-sportif denizcilik literatürüne, 20 yılı aşkın bir sürede, emek verdiğim/katkıda bulunduğum sayısı 50’ye ulaşan kitapların ve uğraşının deneyimiyle denize açılarak yazılan ekteki yazı, yayın/yayıncılık için neler yapılabilirin rotası hakkında bir harita çizmeye çalışırken, güzergâhtaki kayalıklara, sığlıklara, yosun tutmuş/kekamoz bağlamış ilerlemeye engel nedenlere de değiniyor, eleştiriyor, önerilerde bulunuyor. Kitaplara/denize ilgi duyan herkesle paylaşmanız dileğiyle, deniziniz ve rüzgârınız özlediğiniz gibi olsun.

  • Turgay Noyan’ın Amatör ve Deniz Kitabının Eleştirisi: Kaptan Yatakta…

    Turgay Noyan’ın Amatör ve Deniz adlı kitabı “zengin içerikli bir eğitim kitabı” olarak sunulmuş ama çok çaparizi var. Arka kapak yazısındaki reklam kokan satırların sihrini bozmayalım desem de pek mümkün değil. Yazar “Kendi teknemin reisi olmak bana yetiyor” (s. 17) demiş, amatör reislerin çoğunun itiraz etmeyeceği bu satırlar “bir eğitim kitabı yazmak” için yetmiyor ne yazık ki… Gelecek baskılarda gözden geçirilir/düzeltilir umuduyla yazdıklarımı somutlayabilecek eksikliklerden/çaparizlerden “örnekler” vereyim.
    (Kitabın “genişletilmiş” ikinci baskısını kontrol etmedim, dolayısıyla neyin genişletildiğini bilmiyorum ama örneğin kaynakçanın aynı yanlışlarla basıldığını, bir düzeltme yapıldıysa da önsözde belirtilmediğini biliyorum).
    EKLEME (MAYIS 2024): Aynı kitabın hiçbir düzelti yapılmadan, üstelik yeni hatalar/çaparizler eklenerek 2024’te 3. baskısının yapılması üzerine yazarın, yayıncının, okuyucunun sorumluluğunu merak eden bir fikri takip yazısı için bakınız: Yayıncılık Adına Bir Vurdumduymazlık Örneği