|

Eski Denizcilik Dergileri Dizini IV: Denizatı Dergisi Bibliyografyasından Seçmeler (1986-1994)

Denizatı dergisi hakkında / Sezar Atmaca

Denizle ilişkisi iş-meslek ilişkisi olan profesyonel denizcilerin dergilerinden biri olan Denizatı dergisi günümüzde dijital olarak yayımlanıyor. Derginin ilk sayısı hakkında bir kayıt bulamadım ancak derginin son sayısında yer alan bilgiye göre “Denizatı dergisinin geçmişi İTÜ Denizcilik Fakültesi (eski YDO) Mezunları Derneği’nin (İTÜ DEFAMED) kuruluş yılı olan 1949’a kadar uzanıyor.

Ağustos 1949’da “Yüksek Denizcilik Okulu Mezunları Cemiyeti” adıyla kurulan derneğin yayın organı olarak yayınını uzun yıllar sürdüren derginin son iki sayısı ise dijital olarak yayımlanmış (Bahar 2023, sayı 1 / Kış 2024 sayı 2)*.

Denizatı dergisinin 9 yıllık dönemini (1986-1994) kapsayan bibliyografya derginin Ocak 1995 sayısının eki olarak verilmiş. Konulara ve yazar adlarına göre yapılmış iki bölümden oluşan bibliyografyayı M. Şeref Baba, Esra Biçen, Işıl Güler hazırlamış.

İlgilenebileceğimiz, kulak kabartabileceğimiz konular veya içeriğini bilmesek de ilginç başlıkları seçmeye çalıştım ama dizerken gözümden kaçan yazılar da olabilir. Bibliyografyada yazıların yer aldığı dergilerin sayfa numaraları varsa da dergi sayılarını belirtmekle yetindim, konu başlıklarına göre yapılan sıralamayı esas aldım. 

Bu bibliyografyayı paylaştığı için Murat Koraltürk’e teşekkürlerimizle.

* Denizatı Bülten – İTÜDEFAMED | İTÜ Denizcilik Fakültesi Mezunları Derneği


DENİZCİLİK:

*Denizcilerin Sosyal Yaşama Uyum Zorlukları, Ayşegül Kankale, 1992, sayı 4-5.

*Denizciliğimiz ve Sorunları, Sami Uzun, 1992, sayı 6-7.

*Deniz Kurutan Kurum, Doğan Kuban, 1992, sayı 10-11.

*Niçin Fikir üretemiyoruz? Bülent, Erol, 1993, sayı 1.

*Denizde Çoğulculuk, Mümtaz Soysal, 1993, sayı 4-5.

*Denize Düşen Akıl, Mümtaz Soysal, 1993, sayı 6-7.

*Denizde Emniyet Neden Yetersiz? Münip Baş, 1993, sayı 6-7.

*21. Yüzyıla Doğru Denizciliğimiz, İbrahim Tez, 1993, sayı 1.

*Çapa ve Uskur, Mümtaz Soysal, 1994, sayı 4-5.

*Bir Düşün Öyküsü, Efendi Kaptan, sayı 4-5.

*İskele, Mümtaz Soysal, 1994, sayı 8-9.

*Denizde Yaşanılan Enteresan Olaylar, Namık Assena, sayı 10-11.

*Ulusal Denizcilik Bildirgesi, Refik Akdoğan, 1992, sayı 6-7.

DENİZ HUKUKU:

*Denizin Hukuki Statüsü (1. Bölüm), Mahmut Karaman, 1992, sayı 2-3.

*Denizin Hukuki Statüsü (2. Bölüm), Mahmut Karaman, 1992, sayı 4-5.

*Denizin Hukuki Statüsü (3. Bölüm), Mahmut Karaman, 1992, sayı 6-7.

*Sualtı Arkeolojisi Yanlış Anlaşılıyor, George Bass, 1994, sayı 10-11.

DİL:

*Keşişleme-Şuruk (Şuluk), DENİZATI, 1989, sayı 27.

*Kim Etti Sana Bu Kârı Teklif? Orhan Şaik Gökyay, 1989, sayı 28.

*Beyoğlu Argosu’ndaki Denizcilik Terimleri ve Deyimleri, DENİZATI, 1990, sayı 7-8.

*İtalyanca’nın Türk Denizci Dili Üzerine Etkisi, Gündüz Aybay, 1991, sayı 10-11.

*Akdeniz Denizciliğinin Ortak Dili Gündüz Aybay, 1993, sayı 6-7.

*Dile Saygı, Mümtaz Soysal, 1993, sayı 10-11.

EĞİTİM:

*İTÜ ve Denizcilik, Ruhi Sarıalp, 1986, sayı 5-6.

*İngilizce Öğrenim Üstüne, Ferit Biren, 1989, sayı 24.

*Denizcinin Eğitimi, Sezai Metin, 1989, sayı 29.

*Tüccar Kaptan Mektebinin Kuruluş Fermanı-Nizamnamesi I, Cemaleddin Yavaşça, 1990, sayı 5-6.

*Tüccar Kaptan Mektebinin Kuruluş Fermanı-Nizamnamesi II, Cemaleddin Yavaşça, 1990, sayı 7-8.

*Bir Derginin Düşündürdükleri, Gündüz Aybay, 1991, sayı 6-7.

*Denizci Öğretim Üyesi Yetiştirilmesi, DENİZATI, 1991, sayı 10-11.

*Ticareti Bahriye Mektebi Alisi’nden Denizcilik Fakültesine, İlhan Önerdem, 1992, sayı 6-7.

*İTÜ Denizcilik Fakültesi’nin (Y. D. Okulu’nun) Kuruluş Tarihi, İlhan Önerdem, 1993, sayı 1.

*Türk Deniz Eğitim Vakfı (TÜDEV), DENİZATI, 1993, sayı 4-5.

*İstanbul Denizcilik ve Su Ürünleri Meslek Lisesi, M. Kemal Fırat, 1991, sayı 1.

*Pazar Günü de Olur mu? Fırat Süygen, 1994, sayı 2-3.

*Civarna, Refik Akdoğan, 1994, sayı 10-11.

*Ulusal Denizcilik Eğitimi, Özkan Poyraz, 1994, sayı 2-3.

GEMİ:

*Gemi Adları, Gündüz Aybay, 1986, sayı 8.

*Gemisiz Gemicilik,Mümtaz Soysal, 1990, sayı 9-10.

*Hayal Gemi, Refik Akdoğan, 1991, sayı 4-5.

*Yaş 79 Hâlâ Denizlere Baş Vuruyor, Oktay Sönmez, 1992, sayı, 1.

*Gemilerin Bandıraları, Gündüz Aybay, 1988, sayı 18.

*Gemilerin Uyrukluğu Kavramı, Rona Aybay, 1986, sayı 7.

*Öksüz Denizciler, Mümtaz Soysal, 1994, sayı 1.

*Denizde Hata Niye Yapılır?, Amir Kayhan, 1994, sayı 2-3.

*Gemi Teknesinin Sınıflandırılması, Serkan Ünverdi, 1994, sayı 10-11.

GEMİADAMI:

*Gemiadamı, Tufan Menteş, 1992, sayı 1.

*Denizcinin Günlüğü, Yücel Süygen, 1991, sayı 6-7.

HABERLEŞME (DENİZ HABERLEŞMESİ):

*Deniz Haberleşmelerinde Yeni Teknikler, 1990, sayı, 5-6.

*Deniz Haberleşme Sistemleri, Ertuğrul Alkandurur, 1990, sayı 2.

KABOTAJ:

*Kabotaj Hakkı, Toktamış Ateş, 1986, sayı 9.

*Kabotaj Bayramı 1992 ve 2000’e Doğru Düşündürdükleri, Erkan Dereli, 1992, sayı 6-7.

*Bu Son Buruk Kabotaj Bayramı Olsun, Ersin Süersan, 1992, sayı 6-7.

*Dalga, Mümtaz Soysal, 1994, sayı 6-7.

KAPTAN:

*Kaptanın Günahkeçiliği Üstüne, Gündüz Aybay, 1991, sayı 4-5.

*Kaptanlık Sanatı, Refik Akdoğan, 1992, sayı 10-11.

KATAMARAN:

*Katamaran, İlker Altındere, 1986, sayı 2.

KAZA:

*“Topkapı S” Gemisinin Düşündürdükleri, Refik Akdoğan, 1987, sayı 17.

*Bir Felaketin Ardından, Meltem Anayaroğlu-Tülay Eyüpoğlu, 1987, sayı 17.

*Yedi Yılda 38 “Dökmeci” Fırtınadan Battı, çev. Gündüz Aybay, 1987, sayı 17.

*“Topkapı S” Gemisinin Batmasının Ardından, Gündüz Aybay, 1987, sayı 17.

*Mikhail Lermantov’un Batışı, çev. Fahrettin Küçükşahin, 1987, sayı 17.

*Patlayan Gemide 27 Gün… DENİZATI, 1989, sayı 28.

*“Manyas-1” Kazası, İzzet Mete, 1990, sayı 3-4.

*Bir İş Kazası Raporu, Rıza Arhavili, 1992, sayı 1.

*“Royan Pasific”in Güvenlik Önlemleri Eksik miydi?, DENİZATI, 1992, sayı 8-9.

*Son Tanker Kazalarının Düşündürdükleri, Yılmaz Dağcı,  1993, sayı 1.

*Tedbirsizlik Yoksa Bir Tedbir mi? Bülent Erol, 1993, sayı 1.

*Ders Çıkarılması Gereken Bir Deniz Kazası, Ahmet Gücel, 1993, sayı 1.

*Deniz Kazalarında İnsan Faktörü, 1993, sayı 2-3.

*Deniz Kazaları ve Önlenmesi İçin Alınacak Tedbirler, Ayhan Çekiç, 1993, sayı 2-3.

*Deniz Kazalarına Yaş ve İnsan Faktörleri Açısından Bakış, Levent Sönmez,1993, sayı 10-11.

*Büyük Deniz Kazaları Denizcilikte Önemli Gelişmelere Yol Açmıştır, çev. Atilla Aybay, 1994, sayı 15.

*Feribot Devrilmesinin Baş Sorumlusu İşletme, Gündüz Aybay- Meltem Anayaroğlu, sayı 15.

KİRLENME:

*Deniz Kirlenmesini Önleme Çalışmaları, Ahmet Yıldırım, 1986, sayı 5-6.

*Akdeniz Yardıma Çağırıyor “Beni Kurtarın”, Cahit Yalçın, 1988, sayı 20.

*Türkiye’de Çevreci Hareket Treni Kaçıyor mu? Rafet Erim, 1989, sayı 24.

*Çevre Kanununda Sistem Yanlış Kuruldu, Aret Taşçıyan, sayı 27.

*Aksaklıklar Yönetmelikten Geliyor, Nubar Atanasyan, 1989, sayı 27.

*Çevre Kanunu Yönetmeliği Yasal Değildir, Eşber Metin, 1989, sayı 27.

*Salt Ceza Kesmek Amacıyla Hazırlanmış Bir Kanun, Soner Yaman, 1989, sayı 27.

*Deniz Kirliliğinin Önlenmesi İçin Yapılması Gerekenler, Nejat Odman, 1988, sayı 22.

*Egzoz Gazları ve Karbondioksit, Fahrettin Küçükşahin, 1994, sayı 2-3.

*Asbestli Gemi “United States”, DENİZATI, 1993, sayı 1.

*Asbestos ve United States Transatlantiği, Bülent Erol, 1993, sayı 4-5.

*Karadeniz’i Kurtarmak Mümkün mü? Bayram Öztürk, 1993, sayı 4-5.

*Deniz Kirliliğine Ceza Çözüm Değil, Hasan Akıncıoğlu, 1993, sayı 6-7.

*Karadeniz’i Kurtaralım, Cemal Kılıç, 1990, sayı 2.

*Petrol Yayılmalarında Vakum Metodu, Adnan Erdal, 1990, sayı 5-6.

*Türkiye’de Deniz Kirliliğinin Boyutları ve Ekonomiye Etkileri, Harun Şişmanyazıcı, 1988, sayı 22.

*Gemilerin Deniz Kirliliğindeki Rolü ve Biz, Amir Kayhan, 1988, sayı 22.

*Türkiye’de Deniz Kirliliği ve Önlemleri, Ediz Hun, Mahmut Karaman, Aydın Aybay, Necmettin Akmen, DENİZATI, 1994, sayı 10-11.

KİT:

*Deniz KİT’leri Bu Duruma Nasıl Geldi? Refik Akdoğan, 1994, sayı 8-9.

KORROZYON:

*Korrozyon, DENİZATI, 1987, sayı 12.

*Korrozyon Metal Yapının Kanseridir, Fahri Akalın, 1989, sayı 26.

*Enerji ve Korrozyon, Ulvi Yaşar Yıldırım, 1992, sayı 4-5.

LİMAN:

*Limanlar ve Ekonomiye Etkileri, Yılmaz Tiryakigil, 1987, sayı 13.

*Limancılığımız ve Sorunları, Necmettin Akten, 1986, sayı 8.

MAKİNA:

*Pendik Sulzer Motor Fabrikası, Mahmut Akaltan, 1992, sayı 1.

MARİNA:

*Marinalar, Yüksel Öcal, 1986, sayı 8.

NAVİGASYON:

*Master Yeoman, İlhan Önerdem, 1990, sayı 7-8.

*Navigasyon (Yolalım) Güvenliği, Aykut Erol, 1988, özel sayı.

SEYİR GÜVENLİĞİ:

*Köprüüstü Dizaynı, Amir Kayhan, 1989, sayı 24.

SU SPORLARI:

*Rüzgâr Sörfü, Korkut Toğrul, 1986, sayı 5-6.

*Ülkemizde Yatçılık, Yüksel Öçal, 1986, sayı 7.

*Denizi Dövize Çeviren Sektör Yatçılık, Yüksel Öçal, 1986, sayı 10.

*Yaşam Boyu Spor, Faik Altıntaş, 1994, sayı 10-11.

TARİH:

*“Barbaros Değil” “Hayrettin Paşa”, Gürol Sözen, 1986, sayı 5-6.

*“Leyli Tüccar Kaptan Mektebi’nden İTÜ Denizcilik Yüksek Okulu’na”, DENİZATI, 1989, sayı 25.

*Bir Garip Savarona, DENİZATI, 1989, sayı 25.

*Römorkörün Restorasyonu, Selçuk Erez, 1991, sayı 10-11.

*SEFERAD’ı İspanya’dan Kemal Reis Yönetimindeki Osmanlı Donanması mı Getirdi? Gündüz Aybay, 1992, sayı 8-9.

*Türk Korsan Gemisi, DENİZATI, 1993, SAYI 6-7.

*Hayrettin Paşa (Hızır Reis),  Jean Louis Mattei, 1993, sayı 10-11.

TAŞIMA:

*Toplu Taşımacılık mı, Hızlı Taşımacılık mı?, Necmettin Akten, 1987, sayı 13.

*Tuna’yı Konuşalım, Ferit Bilen, 1989, sayı 28.

*Bir Kaptanın Araştırması, Necati Doğru, 1993, sayı 1.

*Yağma, Mümtaz Soysal, 1993, sayı 2-3.

*İstanbul’un Şehiriçi Ulaşımında Denizyolunun Dışlanması, DENİZATI, 1992, sayı 4-5.

*Denizden Vazgeçmek, Mümtaz Soysal, 1994, sayı 2-3.

TEKNE:

*Özel Amaçlı Deniz Tekneleri, İlhan Önerdem, 1990, sayı 5-6.

*Savarona Üstüne, Mümtaz Soysal, 1991, sayı 3.

*Yelkenli, Mümtaz Soysal, 1992, sayı 2-3.

*Takalar Yat Oluyor, Mavi Yolculuktan Sonra Şimdi de Yeşil Yolculuk, DENİZATI, 1993, sayı 6-7.

TERSANE:

*Tersanelere Radikal Önlemler Getirilmeli, Mehmet Çinçik, 1990, sayı 2.

*Türk Gemileri Tersanelerde Battı, Özkan Reşat, 1993, sayı 6-7.

TURİZM:

*Karadeniz’in İncisi Kurucaşile, Tayyar Kuşçu, 1994, sayı 8-9.

ULAŞIM:

*İstanbul’da Deniz Ulaşımının Önemi, Hatice Dursun, 1990, sayı 5-6.

*İstanbul’un Şehiriçi Ulaşımında Denizyolunun Dışlanması, Ayşe Erzan, 1992, sayı 4-5.

YANGIN:

*Gemilerde Yangın, Refik Akdoğan, 1989, sayı 23.

* Gemilerde Yangın, Serkan Ünverdi, 1994, sayı 1.

*Römorkörlerle Harici Yangınla Mücadele, Gökçen Seven, 1994, sayı 8-9.

*Yangın Hortumları Hakkında Neler Biliyoruz? Fırat Süygen, 1994, sayı 10-11.

YÖN:

*“32 Rüzgâr” Üstüne (Ya Da Yanlış Bir Kanıyı Düzeltme Girişimi) Gündüz Aybay, 1998, sayı 28.

ZAMAN:

*Zaman Denilen Bilinmeyen (1. Bölüm) Sönmez Yavuz, 1990, sayı 7-8.

*Zaman Denilen Bilinmeyen (2. Bölüm) Sönmez Yavuz, 1990, sayı 9-10.

Similar Posts

  • İçinde Tuzla ve Tersane Kelimeleri Geçmeyen Yazılar

    Yazı tersane bölgelerindeki kazaların/iş koşullarının neden en ufak bir şekilde denizcilik/yatçılık dergilerinde yer almadığını sorguluyor (2008). Giderek artan teknelerin muhteşemliği veya üreticilerin “başarısı” ile dolu haberlere rağmen bu konudaki “sessizlik”  günümüzde de sürüyor.

    İster özel tekne üretsin, ister gemi buradaki durumun vehametini kamuoyuna ulaştırmak, bu konuda hazırlanmış raporları okuyuculara duyurmak, mümkünse “tarafların” görüşlerini aktarmak, gösterime giren belgeselin haberini vermek, yani “insan hayatı” konusunda denizcilik dergilerinden hassasiyet beklemek nafile midir? Çalışma ekonomisi uzmanı 110 öğretim üyesi “Tuzla’daki ölümlere seyirci olmak istemiyoruz. Biz katkıya hazırız.” (Radikal 15.06) derken dergilerin de katkıda bulunacakları bir “seviye” yok mudur?

    En iyi ihtimalle söylersek bu konudaki empati yokluğunu, temassızlığı, kaygısızlığı, soğukluğu, seyirci kalmayı neye bağlayabiliriz? Olan-bitene ilişkin hiçbir insani endişe ve sorumluluk taşımayan, sadece tüketime kıymet veren  bir duruş mudur bu?

    Denizcilikle, teknelerle ilgili onca haber içinde (malzeme, teknoloji, üretim) bunca tekneyi yapan emeğin, insan hayatının  malzeme, alet-edevat,  ekipman,  yarış… kadar değeri yok mudur? Denizcilik Bayramı (1 Temmuz) kutlamalarında denizcilikteki gelişmelerden söz ederken bunları da hatırlayan (yazılar) çıkar mı?

  • |

    16. Yüzyıldan Günümüze Yeşilova (Sömbeki) Körfezi Kıyılarında Yer Adlarının Değişimi ve Tarihi Yerler

    “Her harita bir hikâye anlatır” denir. Biz de yıllardır ikâmet ettiğimiz Söğüt’te, sularında dolaştığımız, gün batımlarına-doğumlarına eşlik ettiğimiz Yeşilova (Sömbeki) Körfezi kıyılarındaki yerlerin eski-yeni adlarının peşinde, hikâyenin içine dümen tutalım istedik.

    Yeşilova Körfezi’nin Osmanlı döneminden beri adı Sömbeki Körfezi’dir. Körfez adını, 1522’den 1912’ye kadar Osmanlı hakimiyetindeki, Cezair-i Bahri Sefid vilayetine bağlı, merkezi Simi (Symi) olan Sömbeki Adası’ndan alır ki adı eski kaynaklarda Sönbeki-Zömbeki olarak da geçer.

    Sömbeki Körfezi adı 1980’lerde Yeşilova Körfezi olarak değiştirildi. İmroz Adası’nın 1970’de Gökçeada olması ya da 1980’lere kadar kullanılan Sömbeki Körfezi’nin Yeşilova Körfezi olarak değiştirilmesi gibi Pîrî Reis’in Kitab-ı Bahriye’sinden, yani 16. yüzyıldan beri kullanılan kimi yer adlarının neden değiştirildiğini anlamak zor. Değerli tarihçimiz, Şeyh-ûl Müverrihin (tarihçilerin şeyhi) Halil İnalcık Osmanlıdan gelen Türkçe kökenli yer adlarını kasdederek “yer adlarının değiştirilmesi tarihe ihanettir” der.

    Sömbeki’nin anlamı: Sömbeki Adası eskiden beri süngerciliği/dalgıçlığı ve tekne yapımcılığı ile ünlüdür. Sömbeki adının kökenini, ada menşeli olduğu ileri sürülen ve sünger avcılığında kullanılan sömbeki denilen tekne tipine ya da bir Selçuklu komutanına bağlayan metinler/sözlükler varsa da birinci el kaynaklar bu iddiaları desteklemez.

    Şebek ya da Osmanlıcasıyla Sönbeki; (sünbeki/sümbeki/sumbaki) adıyla da bilinen yelken ve kürekle yürütülen, üç direğinde Latin yelkeni bulunan Berberi korsanların kullandığı hayli hızlı ve zarif bir teknedir. Lingua Franca bu tekne ile Sömbeki Adası arasında kurulan ilişkinin kronolojik olarak sorunlu olduğunu belirtir. Bir başka değerli kaynak da bu bilgiyi destekler ve teknelerin mucidinin 16. yüzyılda Berberi sahillerinde dolanan ünlü Osmanlı korsanı Uluc Ali olduğunu ileri sürer.
    ….

  • |

    İskenderiye Limanı’na Kırlangıçtan Bakmak

    Sosyoloji ve kamu yönetimi alanındaki akademi serüvenini sona erdirdikten sonra coğrafya, doğabilim ve yolculuk yazınına yönelen Ömer Bozkurt hocayı denizciler daha çok bu alandaki yazına katkılarıyla ve “gezginlik yer küreyi, doğayı sevmektir” diyen yönüyle tanırlar/bilirler.

    Şileple, yük/posta/araştırma gemileriyle, kabasorta armalı yelkenliyle yaptığı en ücra köşelere dek uzanan yolculukları hakkındaki yazıları/kitapları/çevirileri, çektiği fotoğraflar Türkçedeki en özgün örneklerdendir.

    Bozkurt, konforun, rahatın değil, gerçek bir deniz/denizci ortamında yapılan gemi yolculuklarının peşindedir. Gemiyle yolculuğun tarihsel gelişimini/değişimini anlattığı “Gemiyle Yolculuk” yazısında şileple yolculuğun farkını vurgular:  “… deniz yolculuğu artık çoğunlukla deniz eğlence gezisine dönüşmüştür. Deniz gezisi için değil de, bir yerden bir yere gitmek ve bunu mümkün olduğunca gerçek bir deniz ve denizci ortamında yapmak için günümüzde tek yol şileple yolculuk gibi görünüyor.”

    Enis Batur, Ömer Bozkurt’un Kutup Toprağı Svalbard’ayaptığı yolculuğu anlattığı Soğuk Kıyıları kitabını “konforlu gezmen izlenimleri peşindeki okuru en hafifinden dürtükleyecek içeriği ve üslubuyla” Türkçedeki en özgün örneklerden biri olarak değerlendirir: “Alışveriş haritasına, tumturaklı yemek mönülerine, çılgınca(!) eğlenme ritüellerine yer tanımayan bir keşif gözlem seyir defteri.”

    Yolculuk yaptığı gemilerdeki hayatı komuta merkezinden, köprüden izleyerek, mürettebatın günlük yaşamından, profesyonel denizcilerin dünyasından değerli kesitler aktarır, en ücra köşelerde çektiği fotoğrafları sunar bize. Çevirilerine adeta kitabı zenginleştiren kapsamlı ve mükemmel sunuşlar yazar.

    Ömer Bozkurt hocanın denizcilikle ilgili yazdığı ve çevirdiği kitapları yazı sonuna ekledim ama diğer kitapları, kitap incelemeleri, yolculuk yazıları, klasik müzik tutkusu, fotoğrafları, fotoğraf sergileri -ki kitaplarındaki/makalelerindeki fotoğrafları kendisi çeker- akademik kariyeri hakkında bilgi edinmek isteyenler yazarın kişisel sitesini (www.omerbozkurt.com) ziyaret edebilir.

    Yaklaşık 10 yıl önce, 2016’da gemiyle yaptığı bir Doğu Akdeniz yolculuğundan tadımlık bir bölüm. Katkısı için değerli dostumuz Ömer Bozkurt hocaya teşekkürlerimizle.

  • |

    Gökova Rehberi Hakkında

    Sevgili Deniz Boro’yla Vira Demir hakkında konuşurken, Naviga dergisinin Vira Demir’den alıntılarla hazırladığı ve dergi eki olarak verdiği (2017) Gökova Rehberi’ne bakıp değerlendirme sözü vermiştim, yazı onun e-postası (21 Ağustos 2017).

    (…)

    Naviga dergisi eki olarak verilen Gökova Rehberi‘ne genel olarak baktım ve kabaca gördüklerimi/önerilerimi şöyle sıralayabilirim:

    ●Sadun abinin kullanımları/yazdıkları zorunluluk olmadıkça, keyfi olarak değiştirilmemeli. Örneğin Açıklamalar bölümünde (s.7) Vira Demir’de “çapa” olan terim “çıpa” diye değiştirilmiş ki yanlış hatırlamıyorsam Sadun abi diğer kitaplarında da çapa diye kullandı.

    Yine aynı sayfada yer alan “Fenerlerin son durumu ve koordinatları, yeni konan ve değiştirilen fenerler ‘Askeri Deniz Yasak Sahalar’ ve ‘Dalışa Yasak Sahalar’ SHOD tarafından kontrol edilmiştir.” ifadesi hatalı/sakıncalı bir ifade ve Vira Demir’deki cümleyle ilgisi yok. Özel bir kitaba SHOD böyle bir hizmet vermez/veremez ve böyle bir sorumluluk almaz/alamaz. Bu kitabı yazanlara/hazırlayanlara düşer ki Vira Demir’deki cümle de bunu (hangi kaynakların esas alındığını) anlatır.

    ….

  • Eski Denizcilik Dergileri Dizini III: Yurtta ve Dünyada Av ve Deniz Sporları (Eylül 1948-Nisan 1954?)

    “Memleketimizde Amatör Yelkenciliğin İlk Günlerine Ait Hatıralar”
    Sezar Atmaca
    Yurtta ve Dünyada Av ve Deniz Sporları (Eylül 1948-Nisan 1954?) ya da kısa adıyla Av ve Deniz Sporları dergisi aralıklarla 30 sayı yayımlanır. Derginin beş sayısına henüz ulaşamadım (sayı 25, 27, 28, 29, 30).
    İlk sayısında yer alan “Sayın Okuyucularımıza” başlıklı başyazıya göre dergi Nisan 1948’de son sayısı çıkan “Av ve Deniz” (Eylül 1945-Nisan 1948) dergisinin devamıdır. Derginin sahibi ve yazıişleri müdürü Av ve Deniz’i hazırlayan Turhan Tamerler’dir. Tamerler, anlaşmazlık nedeniyle yayımına son verdiği Av ve Deniz dergisinin yerine artık Yurtta ve Dünyada Av ve Deniz Sporları dergisini çıkaracağını, Av ve Deniz abonelerine, abonelikleri bitinceye kadar yeni dergiyi göndereceklerini belirtir.
    1 Eylül 1948 tarihli ilk sayı künyesine göre dergi “av, deniz, balıkçılık, binicilik, dağcılık, otomobil, tayyarecilik sporlarından ve turizmden bahseder spor gazetesidir.” Av ve Deniz dergisinin “bahçe ziraati ve amatör fotoğrafçılık” konuları yeni dergide yer almasa da bu dergideki yazılar da çoğunlukla avcılıkla ilgilidir. Elimizdeki sayılardan sadece ikisinin kapağı denizle ilgilidir. Dergi idarehanesi Nuruosmaniye Caddesi No: 57, Cağaloğlu adresindedir.
    Turhan Tamerler başyazısında derginin 15 günde bir çıkacağını belirtir ancak ilk sayılarda gayret edilse de devamında mümkün olmaz, dergi belirsiz aralıklarla çıkar. Tamerler dağıtım sorunlarından söz ederek abonelikle destek olunmasını ister. “Acı bir hakikat olarak” bunun son tecrübesi olduğunu belirterek okuyucuları uyarır : “Benden başka bir fedainin daha çıkacağını tahmin etmiyorum.”
    “Eski Denizcilik Dergileri Dizini Serisi Hakkında” yazısında da belirttiğim gibi bu dizin de “eksiksiz” bir dizin değil, amatör-sportif denizciliği ilgilendiren konularla sınırlı, bazı balıkçılıkla ilgili yazılara da yer verdim ve parantez içinde bazı açıklamalar ekledim. Bütün yazı başlıklarının görülebilmesi için “İçindekiler” sayfası olan sayıların görselini eklesek de onuncu sayıdan itibaren içindekiler kaldırılıp sadece kapakta genel konu başlıkları sıralanarak basılmış dergi.
    Av ve Deniz Sporları dergisinin sayfalarında birkaç sayı yer alan Sinan Everest’in Kader teknesiyle Filipinler’e doğru yelken açmaya çabalamasıyla ilgili hikâyeyi, tarafların görüşleriyle birlikte daha önce yayımlamıştım.
    Ali Rıza Seyfi’nin Av ve Deniz dergisinde başlayan “Memleketimizde Amatör Yelkencilik Nasıl Başladı?” (sayı 14, Mayıs 1947),  “Memleketimizde Amatör Yelkenciliğin İlk Günlerine Ait Hatıralar” (Sayı 18, Nisan 1948) başlıklı yazı serisi Av ve Deniz Sporları dergisinin ilk sayısından itibaren de devam eder. Dönemin amatörlük algısını/anlayışını yansıtması açısından önemli ve ilginç olan bu dizinin derginin ilk sayısında yer alan yazısının görselini sona ekledim. Amatör-sportif denizcilik tarihi için anlamlı olabilecek bu yazılardan arada eksik sayılar var, sayıları tamamlamak veya eksik yazılara ulaşmak mümkün olursa bu ilginç yazıları topluca yayımlamaya çalışacağım.

  • |

    Terimlerin Peşinde…

    Kropi Yayınları’ndan denizcilikle ilgili kitaplar yayımlamaya başladığımızda Yelkende Denizcilik Terimleri Sözlüğü basılınca (Ian Dear&Peter Kemp, çev. Orkun Soyer, Kropi Yay. 2000) kitabın tanınır bilinir olması amacıyla Yachting World dergisinin okuyucu mektuplarına bir not yazmıştım (Mart, 2000). Bu not sonrası başlayan ve genişleyen tartışma/eleştiri Açık Radyo/Açık Deniz programında Beysun Gökçin’le denizcilik dili üzerine bir söyleşi yapmaya kadar gitti. Belirtmem gerekir ki bu tür sorgulamaların/tartışmaların çok faydası var; çünkü birbiri yerine kullanılan birçok terimin aslında farklı anlamları olduğunu/farklarını öğrenmek, yeni ve daha doğru tanımlar yapmak, eskiden yapılan hatalı kullanımları düzeltmek ancak böyle mümkün olabilir. Ancak tartışma had bildirmeye/atışmaya dönüşünce  aslında çok şey öğrenebileceğiniz insanlarla da konuşma/tartışma ortamı yok oluyor maalesef.

    Konuyla ilgili yazılar sırasıyla şöyle:
    →Yanlış Olduğuna Emin misiniz? Yachting World, Nisan 2000.

    →Zuhal Atasoy’a Zorunlu Bir Cevap, Yachting World, Mayıs 2000.

    →Necati Zincirkıran’a Gerekli Bir Cevap, Yachting World, Temmuz 2000.

    →Açık Radyo/Açık Deniz programı, Beysun Gökçin’le Denizcilik Dili üzerine söyleşi, Eylül 2000 (bant çözümü halledilebilirse özeti yayımlanacak)